أخبار ثقافية

صدرت حديثا بالعربية.. رواية "مدينة من بُخار" لكارلوس ثافون

لندن- عربي21 31-Mar-21 05:25 AM

رواية إسبانية

صدر حديثاً عن "منشورات الجمل" في بيروت مجموعة قصص الكاتب الإسباني الراحل بعنوان "مدينة من بخار"، بترجمة معاوية عبد المجيد.

الكتاب:

قدمت دار الجمل نبذة عن الرواية المترجمة حديثا بما يأتي: "مدينة من بُخار" هي امتدادٌ للعالم الأدبي الذي دارت "مقبرة الكتب المنسية" في فلكه، سواء من حيث تطور جوانب مجهولة لبعض الشخصيات، أم من حيث التعمُّق في تاريخ بناء المكتبة الأسطورية، ومن حيث أن الموضوعات والدوافع وأجواء هذه القصص مألوفة لدى قراء الملحمة.

كُتّابٌ ملاعين، معماريون حالمون، هويات مُنتحلة، أبنية عجائبية، سلاسةٌ في الوصف شديدةُ الإغراء، براعةٌ في نسج الحوار، ولا سيما الوعد الذي تقطعه الحكاية، والقصة، وفعل السرد بحد ذاته، باصطحابنا إلى عالم جديد ومذهل.

اقرأ أيضا: الجائزة العالمية للرواية العربية تعلن قائمتها القصيرة لعام 2021

هي مجموعة قصصية تقدم عينة من مهارة كارلوس رويث ثافون في بناء أدب متميز ومتفرد، نرى فيه ملامح رواية النشوء، ورواية الإثارة، والرواية التاريخية، والقوطية، والرومانسية، من دون أن تغيب عنها لمسته الفنية المبهرة لنموذج الحكاية داخل الحكاية.

الكاتب:

كارلوس رويث زافون (1964- 2020) روائي إسباني اشتهر بكتابته للسلسلة الروائية "مقبرة الكتب المنسية"، والتي تتألف من أربع روايات تُشكّل تيمة أدبية أساسية، ترتبط ببعضها عبر الشخصيات والمواضيع المتعددة، إلا أن كل رواية منها مستقلة عن الأخرى ومنفردة بذاتها.

بدأ حياته الأدبية بالكتابة للناشئة، ونشرت روايته الأولى (أمير الضباب) سنة 1993 وحصل على جائزة أدبية لرواية الناشئين والأطفال. أصدر روايته الأولى للبالغين بعنوان (ظل الريح) سنة 2001 التي باعت ملايين النسخ من جميع أنحاء العالم. ترجمت أعماله إلى أكثر من 40 لغة مختلفة.

التعليقات (1)

sandokan

الأربعاء، 31-03-2021 12:50 م

1 ـ الخيميائي : رواية باولو كويلو الشهيرة التي تمت ترجمتها إلى العديد من اللغات وبيع منها 65 مليون نسخة، تدور أحداث الرواية حول المغامرة واتباع الإلهام والحلم حتى النهاية، والقدرة على تفهم أن الأمور قد لا تحدث مثلما نريد ولكن ستقودنا لنفس النهايات لو ظللنا على إيماننا.2 ـ هي : رواية كلاسيكية شهيرة للكاتب هنري رايدر هاجارد استحقت أن تكون في قائمة الكتب الاكثر مبيعا في التاريخ، وهي خيالية تدور أحداثها على شكل مغامرة يقوم بها هوراس هولي وحارسه ليو فينسي في إفريقيا، حيث يجدان مملكة بدائية، تحكمها ملكة شديدة الجمال والغموض يُطلق عليها “هي” و”هي التي يجب أن تطاع” واسمها عائشة، ويكتشف المغامران أسرار غريبة في هذه المملكة، وتم بيع 83 مليون نسخة من هذه الرواية.3 ـ مغامرة بينوكيو : بالطبع الكثيرون سمعوا عن بينوكيو الطفل الخشبي الذي تحول إلى حقيقي بعد مغامرة طويلة، وذلك بسبب قيام والت ديزني بتقديمها في فيلم رسوم متحركة شهير، ولكن ما لا يعرفه البعض أن الشخصية مقتبسة من رواية كارلو كولودي التي نُشرت عام 1884 وبيع منها 35 مليون نسخة حول العالم مما أهلها لتكون أحد الكتب الاكثر مبيعا في التاريخ وتُرجمت للعديد من اللغات ومنها العربية ايضاً.