أخبار ثقافية

"نبيذ العزلة" أحدث أعمال الكاتبة نميروفسكي يترجم للعربية

180169115_173317144668775_6752892855066202731_n
180169115_173317144668775_6752892855066202731_n
تصدر قريباً عن دار ماركيز في العراق رواية (نبيذ العزلة)، وهي من أهم أعمال الكاتبة الروسية من أصول أوكرانية آيرين نميروفسكي والتي كانت تكتب بالفرنسية.

وولدت آيرين نميروفسكي يوم 24 من فبراير 1903 بكييف، وتوفيت في معسكرات أوشفيتز عام 1942. 

وبدأت إيرين بالكتابة بالفرنسية منذ سن الـ18، حيث نشرت أول نص لها بعنوان (Nonoche chez l’extralucide- الزفاف في غاية الوضوح)، في جريدة فانتازيو Fantasio عدد 1921. بعد ذلك بسنتين كتبت إيرين أول قصة لها (L'Enfant génial- الطفل اللامع)، التي نشرت سنة 1927.

تتميز آيرين نيميروفسكي بكونها الكاتبة الوحيدة التي توجت بجائزة رينودو الأدبية بعد مماتها سنة 2004 بفضل روايتها (سويت فراسيز Suite française).

ويذكر أن الدار الأهلية للنشر في عمّان قد نشرت بداية هذا العام رواية أخرى لآيرين نميروفسكي بعنوان (جيزابيل) بترجمة إينانة الصالح. 

 
التعليقات (2)
رزان
الإثنين، 03-05-2021 05:30 م
رأيت أن هناك رجل اعطاني الحليب لأخي وقال إنه من الرسول وقال إن احذر أخي من فعل شيء وقال لأخي أن الرسول قريب من هنا و إنه ينتتظرك
sandokan
الأحد، 02-05-2021 02:02 م
( رسالة موسكو ) واستقبل القراء الشباب باهتمام رواية فلاديمير املينسكي '' المهنة التي نشرت قبل فترة قريبة '' ، و تتحدث عن تكوين الشخصية الابداعية و نضوجها . و أبطال الكتاب فنانون موهوبون في بداية طريقهم ، يحاولون التعبير في لوحاتهم عن الروائع بأقصى الكمال . بيد أن السير نحو حلمهم و مثالهم الجمالي ، كما يفهمون في نهاية المطاف ، لا حدود له ، و من جديد يصبح حلمهم بلا نهاية و بلا حدود . فما هي أذن النسبة و العلاقة بين الحرفة و المهارة ، عندما تنتهي أحداهما و تبدأ الأخرى ؟ و باختصار . أن فلاديمير أملينسكي في روايته هذه ، يمعن التفكير في أفراح و عذابات الابداع ، و الصعوبات التي يقتضي التغلب عليها هنا . و هناك كتب تحظى لدى القراء الشباب بطلب شديد . و هي كتب الأدب العلمي ـ الخيالي و المغامرات . فالمؤلفون المعروفون كير بوليتشوف و الأخوان اركادي و بوريس ستروغاتسكي يحاولون اعطاء رؤيتهم الخاصة للمستقبل و التنبؤ بطرق التقدم العلمي ـ التكنيكي و عواقبه .
الأكثر قراءة اليوم

خبر عاجل