تنظيم الدولة يجند مترجمين هنود لنشر دعايته باللغات المحلية

حذرت المخابرات الهندية من سعي تنظيم الدولة إلى نشره أفكاره وتجنيد مزيد من الشباب، وذلك عبر توظيف مترجمين لمواد دعائية للتنظيم إلى بعض اللغات المحلية المنتشرة في البلاد.

ونقلت وسائل إعلام هندية بينها "فري برس" عن مسؤول استخباراتي كبير، قوله إن "التنظيمات المتطرفة وعلى رأسها داعش تعمد منذ بعض سنوات إلى نشر أفكارها واستقطاب الشباب في الهند من خلال نشر المواد الدعائية بلغاتهم ولهجاتهم المحلية".

ولفت المسؤول إلى أن داعش يحاول استقطاب المترجمين باللغات المحلية من خلال نشر بعض الأفكار والتساؤلات عبر مواقع التواصل الاجتماعي، مثل تويتر وفيسبوك وإنستغرام، ليرى ردة الفعل عليها من متابعيها بتلك اللغات.

اقرأ أيضا: بوليتكو: منصة ترامب الجديدة "غيتر" تروج لتنظيم الدولة

ولفت إلى أنه حين يجد تجاوبا من المتابعين فإنه يسارع إلى التواصل معهم عبر الرسائل الخاصة ليرى مدى استعدادهم للتعاون في الترجمة.

وأوضح المسؤول أنه جرى اعتقال بعض من أولئك الشبان الذين قبلوا بالتعاون مع التنظيم، مشددا على أن التنظيم يستبعد ترجمة مواده الدعائية عبر خدمة "غوغل" لوجود أخطاء واضحة عند استخدامها في ترجمات مواد من لغة أجنبية إلى إحدى اللغات المحلية في الهند.