عربى21
الخميس، 11 أغسطس 2022 / 13 محرم 1444
    • الرئيسية

    • سياسة

    • اقتصاد

    • رياضة

    • مقالات

    • صحافة

    • أفكار

    • تركيا21

    • منوعات
      • مدونات عربي21

      • من هنا وهناك

      • عالم الفن

      • تكنولوجيا

      • صحة

      • ثقافة وأدب

      • فلسطين الأرض والهوية

    • lite
  • الرئيسية

  • سياسة

  • اقتصاد

  • رياضة

  • مقالات

  • صحافة

  • أفكار

  • تركيا21

  • منوعات
    • مدونات عربي21

    • من هنا وهناك

    • عالم الفن

    • تكنولوجيا

    • صحة

    • ثقافة وأدب

    • فلسطين الأرض والهوية

  • lite
آخر الأخبار
  • مقتل ثلاثة من الجيش الهندي بهجوم لمسلحين في كشمير
  • ممثلة عراقية تقاضي إيكونوميست لنشر صورتها بتقرير عن السمنة
  • اعتقالات بالضفة.. وتصاعد أعمال المقاومة ضد الاحتلال
  • الحجز على ممتلكات نائبين من حركة أمل بقضية انفجار بيروت
  • الزعيم الكوري الشمالي يعلن "الانتصار" على وباء كورونا
  • الصدر يعرض مهلة لحل برلمان العراق.. ويطالب القضاء بالتدخل
  • حكم نهائي بحبس رئيس الزمالك مرتضى منصور
  • فريق أممي يزور القيادي بالجهاد الإسلامي "السعدي" بمعتقله
  • محكمة إماراتية تلغي حبس "محامي خاشقجي" وتغرمه وتبعده
  • اتهام أمريكي لعضو في الحرس الثوري بمحاولة اغتيال بولتون
    الرئيسيةالرئيسية > صحافة > صحافة دولية

    NYT: اليونان اعتدت على مترجم وطردته لتركيا.. ظنته طالب لجوء

    عربي21- باسل درويش
    # الجمعة، 03 ديسمبر 2021 09:28 ص بتوقيت غرينتش
    0
    NYT: اليونان اعتدت على مترجم وطردته لتركيا.. ظنته طالب لجوء
    حرس الحدود اليوناني اعتدوا على المترجم وأجبروه على عبور الحدود إلى تركيا- الأناضول

    نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" تقريرا أشارت فيه إلى أن حرس الحدود اليوناني اعتدوا على مترجم يعمل صالح الاتحاد الأوروبي، ظنا منهم على أنه لاجئ، وطردوه مع عشرات الاجئين باتجاه الحدود التركية.

     

    وقالت الصحيفة في تقرير ترجمته "عربي21"؛ إن المسؤولين اليونانيين نفوا على مدى سنوات شكاوى من مؤسسات حقوق الإنسان من أن حرس الحدود في البلاد قد تعاملوا بوحشية مع المهاجرين وأعادوهم قسرا إلى تركيا. وعادة ما نفوا هذه المزاعم ووصفوها بأنها أنباء كاذبة أو دعاية تركية.


    وقال مترجم من الاتحاد الأوروبي؛ إنه في أيلول/ سبتمبر، ظن حرس الحدود اليوناني أنه طالب لجوء، واعتدوا عليه ثم أجبروه على عبور الحدود إلى تركيا مع عشرات المهاجرين.

    تمثل ادعاءاته إشكالية بشكل خاص للمسؤولين اليونانيين؛ لأنه مقيم قانوني في الاتحاد الأوروبي يعمل لدى وكالة الحدود التابعة للاتحاد الأوروبي "فرونتكس". وقد قام بتسليم الأدلة إلى الوكالة لدعم مزاعم سوء المعاملة، وفقا لمسؤولين أوروبيين يتعاملون مع قضيته.

    الاتحاد الأوروبي، الذي غض الطرف في الغالب عن الانتهاكات ضد المهاجرين، يضطر الآن إلى مواجهة المشكلة.

    ظهرت هذه القضية في أعقاب أزمة حدودية حادة مع بيلاروسيا بشأن المهاجرين، وقد استحوذت القضية على اهتمام كبار القادة الأوروبيين لأسابيع. وقالت المفوضة الأوروبية للهجرة إيلفا جوهانسون؛ إنها اتصلت بالمترجم الجمعة الماضية لمناقشة اتهاماته.

    قالت جوهانسون: "بعد مناقشة مباشرة ومتعمقة مع الشخص في 25 تشرين الثاني/ نوفمبر، شعرت بقلق بالغ بشأن روايته". وأضافت: "بالإضافة إلى قصته الشخصية، فإن تأكيده أن هذه لم تكن حالة منعزلة، يعد قضية خطيرة"، مشيرة إلى أنه أخبرها أنه شاهد ما لا يقل عن 100 مهاجر تم دفعهم عبر الحدود وتعرضوا للخشونة في بعض الأحيان.

     

    اقرأ أيضا: الغارديان: مخيمات اللاجئين في اليونان تشبه السجون

    ومع ذلك، ألقى بيان صادر عن وزارة الحكومة اليونانية بظلال من الشك على روايته، قائلا؛ إن التحقيقات الأولية تشير إلى أن "الحقائق ليست كما قدمت".

    قال المترجم لصحيفة نيويورك تايمز؛ إنه قدم شكوى إلى فرونتكس، وأكد المسؤولون الأوروبيون ذلك. مؤكدين أن الشكوى تعامل على أنها ذات مصداقية بسبب موقع الرجل والوثائق التي قدمها، بما في ذلك تسجيلات الصوت والفيديو.

     

    وأشار إلى أنه والعديد من المهاجرين الذين احتُجز معهم تعرضوا للضرب وتجريدهم من ملابسهم، وأن الشرطة صادرت هواتفهم وأموالهم ووثائقهم.

     

    وتابع بأن محاولاته لإخبار الشرطة عن نفسه قوبلت بالضحك والضرب. قال؛ إنه نُقل إلى مستودع بعيد حيث احتُجز مع 100 آخرين على الأقل، بينهم نساء وأطفال. ثم تم وضعهم على زوارق ودفعوا عبر نهر إيفروس إلى الأراضي التركية.

     

    كانت اتهاماته مماثلة لتلك الصادرة عن جماعات حقوق الإنسان، وتتماشى مع الأدلة المتزايدة التي جمعها المهاجرون والصحفيون، التي تزعم جميعا أن السلطات اليونانية تعتقل وتطرد المهاجرين بشكل روتيني، دون السماح لهم بإكمال طلبات اللجوء - غالبا بطريقة عشوائية وعنيفة.

     

    كما اتُهمت السلطات اليونانية برد المهاجرين في قوارب واهية في بحر إيجه، وفي بعض الأحيان قامت بتعطيل المحركات وترك المهاجرين كي تجرفهم الأمواج إلى المياه التركية. ونفت اليونان هذه الاتهامات.

     

    ظهرت قصة الرجل في لحظة حرجة في حساب أوروبا لممارساتها في التعامل مع المهاجرين، التي استدعت تدقيقا متجددا بعد المواجهة على الحدود بين بيلاروسيا وبولندا التي خلفت 12 قتيلا.

     

    في محاولة للضغط على الاتحاد الأوروبي بشأن مواجهة جيوسياسية، جذبت بيلاروسيا المهاجرين إلى أراضيها، وتركتهم في غابة متجمدة وشجعتهم على العبور إلى دول الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك بولندا. صدتهم السلطات البولندية، بعنف في بعض الأحيان.


    هذه الأزمة، إلى جانب المواجهة المماثلة بين اليونان وتركيا العام الماضي مع طالبي اللجوء العالقين في المنتصف، كشفت الهوة المتزايدة بين القوانين والأعراف الأوروبية في معاملة طالبي اللجوء، والواقع على الأرض.

     

    توتر الرأي العام تجاه الهجرة بعد أن جلبت الحرب السورية أكثر من مليون لاجئ إلى أوروبا في 2015-2016. ومع ذلك، في كثير من دول الاتحاد الأوروبي، يعارض السياسيون والمواطنون الممارسات غير الإنسانية وغير القانونية مثل اعتقال المهاجرين وطردهم دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.


    لكن الحكومات على حدود أوروبا، مثل اليونان، تعتبر قوانين وإجراءات الهجرة قديمة ولا تتماشى مع المناخ الحالي، معتبرة أنها صُممت قبل عمليات النزوح الجماعي للسكان التي شوهدت في السنوات الأخيرة.

     

    اقرأ أيضا: تريبيون: وحشية اليونان مع المهاجرين باتت نموذجا لبريطانيا

    رفض رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس، في تصريحات هذا الشهر، اتهام السلطات اليونانية بارتكاب انتهاكات ضد المهاجرين. ووصف سياسته المتعلقة بالهجرة بأنها "صارمة، لكنها عادلة".


    وقالت يوهانسون؛ إنها تحدثت يوم الاثنين مع وزير حماية المواطن اليوناني، تاكيس ثيودوريكاكوس، ووعد بالتحقيق في ادعاءات المترجم.


    وقال المكتب الإعلامي للوزارة في بيان: "ستجري الهيئة الوطنية للشفافية المستقلة تحقيقا وستكون مفتوحة بشأن نتائجه كما هو الحال دائما، لكن الاستفسارات الأولية في هذه القضية تشير على ما يبدو إلى أن الحقائق ليست كما هي معروضة".


    وقالت صوفي؛ إن فيلد، العضوة الهولندية في البرلمان الأوروبي، إن مزاعم المترجم جزء من نمط من وحشية الاتحاد الأوروبي المتزايدة تجاه المهاجرين وطالبي اللجوء.


    "مع عشرات الآلاف من الضحايا الذين غرقوا في البحر الأبيض المتوسط، والآلاف يرزحون في ما يوصف بمعسكرات الاعتقال في ليبيا، والبؤس في المعسكرات على الجزر اليونانية لسنوات عديدة، والناس يغرقون في القناة أو يتجمدون حتى الموت. على الحدود بين بيلاروسيا والاتحاد الأوروبي، لا يمكن للمفوضية الأوروبية أن تدعي بعد الآن أن هذه حوادث واستثناءات".


    وأضافت: "هذا ليس فشلا في السياسة.. إنها سياسة".

     

    بموجب القوانين اليونانية وقوانين الاتحاد الأوروبي، يتعين على السلطات اليونانية تقييم طلبات اللجوء لكل من يطلب الحماية، وإيواء طالبي اللجوء في ظروف إنسانية، وفي حالة رفضهم، إعادتهم بأمان.


    توقفت الجهود المبذولة لتوزيع أكثر عدالة لطالبي اللجوء في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، حيث تفضل العديد من الدول الأعضاء إرسال التمويل إلى اليونان والدول الحدودية الأخرى لاستضافة طالبي اللجوء، وإبعادهم عن أراضيها.


    تدفع فرونتكس ومكتب دعم اللجوء الأوروبي مئات الموظفين وتنشرهم لضمان حماية الحدود الخارجية للكتلة مع التمسك بقوانين حقوق الإنسان.


    المترجم، وهو في الأصل من أفغانستان، وعاش لسنوات كمقيم قانوني في إيطاليا. تم تعيينه من قبل فرونتكس كعضو في فريق خبراء ممول من الاتحاد الأوروبي، تم نشرهم لمساعدة حرس الحدود على التواصل مع طالبي اللجوء.


    كان يعمل في منطقة إيفروس الحدودية جنبا إلى جنب مع حراس يونانيين والاتحاد الأوروبي، وكان في طريقه إلى ثيسالونيكي، ثاني أكبر مدينة في اليونان، لقضاء فترة راحة عندما سحبته الشرطة وعدد من المهاجرين من الحافلة، على حد قوله.


    قال المترجم؛ إنه بعد تعرضهم للضرب والاحتجاز وإجبارهم على الدخول إلى تركيا، تمكن من الوصول إلى إسطنبول، حيث تلقى مساعدة قنصلية من السلطات الإيطالية، وأعيد في النهاية إلى إيطاليا في 18 أيلول/ سبتمبر.

    #

    اليونان

    الاتحاد الأوروبي

    لاجئين

    مترجم

    وحشية

    #
    الغارديان: مخيمات اللاجئين في اليونان تشبه السجون

    الغارديان: مخيمات اللاجئين في اليونان تشبه السجون

    الجمعة، 03 ديسمبر 2021 06:42 ص بتوقيت غرينتش
    MEE: إيران تطالب برفع جميع العقوبات وسط خلاف أوروبي صيني

    MEE: إيران تطالب برفع جميع العقوبات وسط خلاف أوروبي صيني

    الخميس، 02 ديسمبر 2021 07:01 م بتوقيت غرينتش
    تريبيون: وحشية اليونان مع المهاجرين باتت نموذجا لبريطانيا

    تريبيون: وحشية اليونان مع المهاجرين باتت نموذجا لبريطانيا

    الأربعاء، 01 ديسمبر 2021 03:36 م بتوقيت غرينتش
    نيويوركر: سجون سرية لتعذيب المهاجرين بعلم الاتحاد الأوروبي

    نيويوركر: سجون سرية لتعذيب المهاجرين بعلم الاتحاد الأوروبي

    الثلاثاء، 30 نوفمبر 2021 06:37 ص بتوقيت غرينتش
    #
    • تعليقات Facebook
    • تعليقات عربي21
    يرجى تحديد خانة الاختيار مرة أخرى

      لا يوجد تعليقات على الخبر.

      الأكثر قراءة
      • احتجاج إسرائيلي على إلغاء اسم "إسرائيل" في مونديال قطر

        احتجاج إسرائيلي على إلغاء اسم "إسرائيل" في مونديال قطر

        صحافة
      • غضب في الأوساط الشيعية من تصريحات "معمم" لبناني (فيديو)

        غضب في الأوساط الشيعية من تصريحات "معمم" لبناني (فيديو)

        من هنا وهناك
      • "صورة رومانسية" لماكرون وزيلينسكي بمسيرة للمثليين (شاهد)

        "صورة رومانسية" لماكرون وزيلينسكي بمسيرة للمثليين (شاهد)

        من هنا وهناك
      • شيعة السعودية يحيون موسم عاشوراء برعاية حكومية (شاهد)

        شيعة السعودية يحيون موسم عاشوراء برعاية حكومية (شاهد)

        سياسة
      • قتل ابنتيه.. محاكمة مصري بتهمة "جريمة شرف" بأمريكا (شاهد)

        قتل ابنتيه.. محاكمة مصري بتهمة "جريمة شرف" بأمريكا (شاهد)

        من هنا وهناك
      الفيديو الأكثر مشاهدة
      #
      بوليتيكو: 3 أسباب تجعلنا قلقين بشأن الاقتصاد بعهد بايدن بوليتيكو: 3 أسباب تجعلنا قلقين بشأن الاقتصاد بعهد بايدن

      صحافة

      بوليتيكو: 3 أسباب تجعلنا قلقين بشأن الاقتصاد بعهد بايدن

      قالت صحيفة "بوليتيكو" الأمريكية في تقريرها الذي ترجمته "عربي21" إنه لا يزال يتم البحث عن الوضوح بشأن ما يفعله الاقتصاد الأمريكي بناءً على أرقام الوظائف

      المزيد
      ذي انترسيبت: إعلام أمريكا يغطي على جرائم إسرائيل في غزة ذي انترسيبت: إعلام أمريكا يغطي على جرائم إسرائيل في غزة

      صحافة

      ذي انترسيبت: إعلام أمريكا يغطي على جرائم إسرائيل في غزة

      تجنبت وسائل الإعلام الأمريكية نشر صور الضحايا من الأطفال جراء العدوان الإسرائيلي الأخير على قطاع غزة، وفضلت نشر صور صور السماء المغبرة أو الغزيين الذين يسيرون وسط ركام من الأنقاض، رغم أن الوكالات المتخصصة بالصور تعج بتلك الصور التي تؤكد جرائم إسرائيل.

      المزيد
      "ذا سبيكتيتور": الغضب الصيني في تايوان يأتي بنتائج عكسية "ذا سبيكتيتور": الغضب الصيني في تايوان يأتي بنتائج عكسية

      صحافة

      "ذا سبيكتيتور": الغضب الصيني في تايوان يأتي بنتائج عكسية

      عجّت وسائل التواصل الاجتماعي الصينية بالغضب والإحباط، لأن الجيش لم يسقط طائرة نانسي بيلوسي، أثناء توجهها إلى تايوان؛ حيث أثار الحزب الشيوعي الصيني موجة من القومية على الإنترنت.

      المزيد
      نيوز ويك: هذه استراتيجية روسيا لعزل واشنطن عن أفريقيا نيوز ويك: هذه استراتيجية روسيا لعزل واشنطن عن أفريقيا

      صحافة

      نيوز ويك: هذه استراتيجية روسيا لعزل واشنطن عن أفريقيا

      كن ليس من المستغرب أن العديد من القادة، الذين يكافحون من أجل إطعام شعوبهم، منفتحون على المساعدة من أي مكان.

      المزيد
      الامتناع عن الدفع.. حملة في بريطانيا لمواجهة ارتفاع الأسعار الامتناع عن الدفع.. حملة في بريطانيا لمواجهة ارتفاع الأسعار

      صحافة

      الامتناع عن الدفع.. حملة في بريطانيا لمواجهة ارتفاع الأسعار

      وقع حوالي 100 ألف شخص حتى الآن تعهدًا مع مجموعة حملة "لا تدفع للمملكة المتحدة" لإلغاء عمليات الخصم المباشر لفواتير الطاقة اعتبارًا من 1 تشرين الأول/ أكتوبر في حال لم يتم تخفيضها.

      المزيد
      MEE: المرشحان لخلافة جونسون يتنافسان لإظهار الولاء لإسرائيل MEE: المرشحان لخلافة جونسون يتنافسان لإظهار الولاء لإسرائيل

      صحافة

      MEE: المرشحان لخلافة جونسون يتنافسان لإظهار الولاء لإسرائيل

      حاول المرشجان لخلافة رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون سوناك وتراس التأكيد على سجلهما في دعم إسرائيل التي قتلت 45 فلسطينيا في ثلاثة أيام من القصف على غزة، ومن بينهم 16 طفلا، إلى جانب جرح المئات.

      المزيد
      كاتبة بريطانية: مداهمة منزل ترامب تصعيد قد يحرمه الترشح كاتبة بريطانية: مداهمة منزل ترامب تصعيد قد يحرمه الترشح

      صحافة

      كاتبة بريطانية: مداهمة منزل ترامب تصعيد قد يحرمه الترشح

      قالت الكاتبة البريطانية كاثرين فيليب، إن مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي، لمنزل الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، تمثل "تصعيدا كبيرا للتحقيقات المختلفة الجارية بشأن أيامه الأخيرة في البيت الأبيض.

      المزيد
      إيكونوميست: طفرة النفط زادت من ثروات الخليج فهل تستثمرها؟ إيكونوميست: طفرة النفط زادت من ثروات الخليج فهل تستثمرها؟

      صحافة

      إيكونوميست: طفرة النفط زادت من ثروات الخليج فهل تستثمرها؟

      يقدر صندوق النقد الدولي أن الدول المصدرة للنفط في الشرق الأوسط ووسط آسيا ستحصل هذا العام على صافي 320 مليار دولارا كعائدات نفطية، وأكثر مما توقعته وهو رقم يساوي 7% من الدخل القومي العام، وعلى مدى الخمس سنوات المقبلة فإن الفائض المتراكم قد يصل إلى 1.2 تريليون دولار.

      المزيد
      المزيـد