NYT: الحرب في أوكرانيا تعيد الحياة لواحد من رموز الحرب الباردة

نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" مقالا للصحفية ماتينا ستيفيس غريدنيف قالت فيه إن أي شخص لم يعش خلال الحرب الباردة قد يجد أن مسلسل التجسس البرتغالي "غلوريا" على نتفلكس بعيد الاحتمال.

في عمق الريف البرتغالي، في قرية غلوريا الصغيرة، ظهرت عملية إرسال راديو معقدة يديرها مهندسون برتغاليون وأمريكيون في الخمسينيات من القرن الماضي، وهي فرع لمنظمة إخبارية مقرها ميونيخ تسمى "راديو أوروبا الحرة"، تبث الأخبار والرسائل المعادية للشيوعية بلغات مختلف الجمهوريات السوفيتية، ولكن في العرض وفي الحياة الواقعية، هذا جزء فقط من مهمتها الأولى: إنها أيضا واجهة لوكالة المخابرات المركزية.

حتى عام 1971، كانت إذاعة أوروبا الحرة عملية استخبارات أمريكية سرية تسعى لاختراق الستار الحديدي وإثارة المعارضة المناهضة للشيوعية في ما كان يعرف آنذاك بتشيكوسلوفاكيا وفي بولندا وأماكن أخرى.

وكالة المخابرات المركزية توقفت عن تمويل إذاعة أوروبا الحرة عندما تم الكشف عن عمليتها. منذ ذلك الحين، تم تمويل المؤسسة الإخبارية من قبل كونغرس الولايات المتحدة وتتمتع باستقلالية تحريرية.

إذاعة أوروبا الحرة / راديو ليبرتي - أو RFE / RL - الآن بالكاد تشبه سلفها التاريخي، كما تم عرضه في مسلسل "غلوريا"، لكنها لا تزال تتابع مهمتها المتمثلة في الصحافة القائمة على الحقائق من قبل المراسلين المحليين، باللغات المحلية للجمهور المحلي عبر الكرة السوفيتية السابقة وآسيا الوسطى.

يقع مقر المنظمة الآن في براغ بدلا من ميونيخ، وهي تنمو وتفتح مكاتب جديدة هذا الشهر في ريغا، ولاتفيا، لاستضافة جزء كبير من موظفيها الذين يركزون على روسيا.

في هذه الأيام، أصبحت إذاعة RFE / RL إذاعة راديو جزئيا فقط، على الرغم من أن موجات الأثير في بعض المناطق لا تزال هي الطريقة التي يصل بها الناس إليها، إلا أن غالبية جمهورها الناطقين بالروسية تقرأ تقاريرها على الإنترنت، لا سيما من خلال منصات التواصل الاجتماعي.

في مكاتب براغ، لا تترك البوابات العالية والفحوصات الأمنية المشددة وأعلام الولايات المتحدة التي تلوح في المقدمة للزائرين أدنى شك في أنهم يدخلون مبنى تربطه علاقات أمريكية.

لكن هذا المكعب الرمادي الكبير من الرخام والخرسانة - أعلى تل مطل على قبر فرانز كافكا - يحتوي على غرفة أخبار حديثة تصل إلى ملايين الأشخاص كل أسبوع.

أدى الغزو الروسي لأوكرانيا في شباط/ فبراير الماضي إلى زعزعة عمليات إذاعة أوروبا الحرة وسلط الضوء على أهمية مهمتها. في غضون أيام من الغزو، علقت المنظمة عملياتها في روسيا. لقد واجهت بالفعل سنوات من الضغط المتزايد من موسكو وأجلت معظم الموظفين إلى براغ والمكاتب الأخرى حتى قبل اندلاع الحرب.

جيمي فلاي، رئيس الإذاعة والمدير التنفيذي، كان منذ فترة طويلة في حالة مكافحة الحرائق.

قال فلاي في مقابلة أواخر العام الماضي: "التحدي الذي نواجهه الآن، وغزو أوكرانيا، هو مجرد أحداث تتكرر". "نتعرض لضغوط متزايدة عندما نعمل في هذه البيئات، وفي بعض الحالات، يتم طردنا من البلدان. كان هذا دائما تحديا لنا".

والقيود في أفغانستان التي تقودها طالبان وبيلاروسيا الاستبدادية من بين التحديات الخطيرة الأخرى التي تواجه الإذاعة.

وفقا لـ RFE / RL، جلب الغزو الروسي لأوكرانيا جماهير جديدة، على الرغم من حقيقة أن مهندسيها يجب أن يعملوا باستمرار ليتغلبوا على الرقابة من خلال إيجاد طرق جديدة للالتفاف على المحظورات في روسيا وأماكن أخرى.

وقالت المنظمة إنه في الأسبوع الأول من الغزو الروسي لأوكرانيا، تضاعفت حركة المرور على مواقع RFE / RL ثلاث مرات تقريبا لتصل إلى ما يقرب من 70 مليونا، مقارنة بالأسبوع نفسه في عام 2021. جاء أكثر من نصف هذه الحركة من روسيا وأوكرانيا.

واستقرت هذه المكاسب منذ ذلك الحين. منذ بداية الحرب وحتى نهاية عام 2022، تضاعف عدد مشاهدي Current Time، وهي القناة الرائدة باللغة الروسية لإذاعة RFE / RL، أكثر من ثلاثة أضعاف على "فيسبوك" وأكثر من أربعة أضعاف على "يوتيوب"، حيث لا يزال من الممكن الوصول إليها داخل روسيا، وفقا للإذاعة.

كان عمل المذيع في دول آسيا الوسطى مثل قيرغيزستان مؤثرا، لا سيما في الكشف عن الفساد. تم حظر الشبكة المحلية لمدة شهرين في العام الماضي من قبل حكومة قيرغيزستان بتهمة انتهاك قانون "الأخبار الكاذبة". رفضت إذاعة أوروبا الحرة / راديو ليبرتي هذه المزاعم، وكما فعلت في روسيا، شجعت جمهورها على استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة لمواصلة متابعة صحافتها.

وبينما تعد تغطيتها للحرب في أوكرانيا جزءا مهما من عروضها، فإن الخدمة الأكثر تميزا التي تقدمها المنظمة هي البرامج الخاصة بالمنطقة التي يتم بثها باللغات المحلية، بما في ذلك البرامج التي تركز على المناطق الروسية مثل الشيشان وتتارستان.

لطالما كان هذا النهج - حتى بالنسبة للغات التي يتحدثها عدد قليل من السكان - سمة رئيسية لعمليات راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية.

قال توماس هندريك إلفيس، الرئيس السابق لإستونيا الذي عمل في الإذاعة في ميونيخ من 1984 إلى 1993، إن الوصول إلى هؤلاء الجماهير بأخبار موضوعية وجيدة بلغاتهم، أمر حيوي بشكل خاص.

وقال في مقابلة عبر الهاتف الأسبوع الماضي: "دور RFE / RL هو الأكثر أهمية في توفير معلومات موضوعية باللغة الأم - وهو نفس الدور الذي لعبه قبل 30 عاما".

وأضاف أن هذه المهمة أصبحت أكثر أهمية للجماهير التي تفتقر إلى تعدد وسائل الإعلام الموجودة في العالم الناطق بالروسية. وأوضح: "هناك مصادر محدودة للمعلومات الجيدة للآخرين، والقدرة على سماع التقارير الإخبارية الجيدة بلغتك الخاصة أمر مهم".

وكما كان الحال في فترة إلفيس في المنظمة، فإن تجسيدها في القرن الحادي والعشرين هو بمثابة سفينة نجاة للصحفيين والمهاجرين من منطقة شاسعة تمر بمرحلة أخرى من التغيير التاريخي.

في 6 آذار/ مارس، بعد 10 أيام من غزو روسيا لأوكرانيا، أعلنت RFE / RL أنها ستعلق عملياتها في موسكو بعد أن بدأت السلطات المحلية إجراءات الإفلاس ضدها، مستشهدة بملايين الدولارات من الغرامات غير المدفوعة بسبب رفض المنظمة الامتثال لأمر 2021 لوصف نفسها وبعض موظفيها كوكلاء أجانب.

قال أندريه شاري، مدير الخدمة الروسية في RFE / RL، في ذلك الوقت: "لسنا وكلاء لأحد، وقد نظرنا - وما زلنا نأخذ في الاعتبار - طلب التصنيف هذا رقابة، ومحاولة للتدخل في سياسة التحرير".

شاري، الذي يصف نفسه بأنه "روسي فخور"، استقر في براغ، كما فعل بعض زملائه الروس الآخرين.

يعتقد فلاي، الرئيس التنفيذي، أن شاري من المرجح أن يسجن إذا عاد إلى روسيا. إنه واقع يواجهه شاري برزانة، على الرغم من أنه يقول، "ربما لن أتمكن من رؤية والدتي على قيد الحياة مرة أخرى".

يشعر بعض الصحفيين في جيل الشباب الذين غادروا مكتب موسكو بالارتياح لانتقالهم بأمان قبل الغزو، وتجنبوا ذعر الأصدقاء الذين فروا بين عشية وضحاها.

قالت أناستاسيا تيشينكو، 29 عاما، مراسلة حقوق الإنسان، إنها كافحت من أجل قرار الانتقال إلى مكتب الإذاعة في براغ في عام 2021. وأوضحت أنه كان الوقت الذي "كان يمكنك الشعور بنوع من الخطر"، بسبب الضغط الروسي على الشبكة، "لكنك ما زلت لا ترى أي شيء خطير عليك على وجه التحديد."

وقالت في مقابلة: "أعتقد الآن أنه أحد أفضل القرارات في حياتي"، مضيفة: "جميع أصدقائي المتعلمين جيدا، إذا كانت لديهم فرص، فقد هربوا، ويعيشون في ألمانيا وتركيا والبرتغال، لكن ليس في روسيا".

كان حزن تيشينكو هو أنها اختلفت مع والديها بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا. يعتقد والداها، اللذان وُلدا في أوكرانيا، أن رواية الكرملين للأحداث - أن روسيا تقوم بعملية تحرير تقاتل ضد حكومة قمعية في كييف، وتنتصر. إنه الانقسام الذي يحدث بين عدد لا يحصى من العائلات.

قالت إنها لا تعرف ما إذا كانت ستتمكن من العودة إلى بيتها في روسيا وحاولت بدلا من ذلك التركيز على عملها في براغ كجزء من مجتمع داعم لأشخاص مثلها.

وتابعت: "أن أحلم يوما ما بالعودة إلى الوطن، والسير في الشوارع التي نشأت فيها، واللعب مع طفل شقيقتي، هذا مجرد حلم".