الغارديان: طرد بولتون خطوة مرحب بها وهذا ما تعكسه

علقت صحيفة "الغارديان" في افتتاحيتها، التي جاءت تحت عنوان "بولتون بلا رجعة لكن المشكلة ليست هو بل رئيسه"، على عزل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مستشاره للأمن القومي جون بولتون.

وتقول الافتتاحية، التي ترجمتها "عربي21": "لا يوجد شخص عاقل يراقب الشؤون الدولية سيحزن على طرد بولتون، وبالطريقة التي تم فيها ذلك، مع أن الأخير يقول إنه هو الذي قدم استقالته". 

وتجد الصحيفة أنه "مهما كانت طريقة خروجه، فإن الكثيرين في واشنطن، بينهم الجمهوريون، يرقصون فرحا، فيما سيحتفل الكثيرون حول العالم برحيله، وهذا قرار رئاسي نادر يلقى ترحيبا حتى من الذين يمقتون ترامب ومواقفه كلها".

وترى الافتتاحية أن "خروج هذا المتهور والصقر المتشدد، والمسؤول عن سياسات خارجية أمريكية مرعبة في الماضي، والذي حاول توجيه الرئيس نحو مزيد من السياسات، أمر يرحب به، وعندما دخل الإدارة في الربيع الماضي، وهو الثالث في 14 شهرا، كان ينادي بقوة بضرورة القيام بهجوم وقائي ضد كوريا الشمالية". 

وتقول الصحيفة: "يبدو أن هناك صراع إرادات مع الرئيس، فعلى خلاف ترامب، فإن بولتون يؤمن بالتدخل الأجنبي والوجود العسكري معه، وكانت هناك مخاوف من أن تؤدي براعته في المناورة داخل الحكومة وتصميمه الشديد إلى انتصار رأيه". 

وتشير الافتتاحية إلى أن "الخوف الثاني، الذي ثبتت صحته، هو أن الضرر سيأتي من طريقة نظرته للحلفاء والشراكات طويلة الأجل والمعاهدات الدولية المتوافقة مع الرئيس، فلا يبدو أنهما يعتقدان أنها مفيدة أو مرغوب فيها، وكانت معاداته للتحكم في السلاح وراء إلغاء معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى، ومن هنا فإن رحيله قد يعطي أملا ببداية جديدة". 

وترى الصحيفة أن "إعلان الرئيس ترامب عن إلغاء قمة مقررة في كامب ديفيد مع قادة حركة طالبان كان على ما يبدو الشرارة التي أدت إلى طرده، فقد استبعد على ما يبدو من لقاءات مهمة لها علاقة بالمحادثات مع حركة طالبان، التي كان يعارضها بشدة، وربما كان محقا في موقفه، لكن لأسباب خاطئة، فالمدنيون الأمريكيون يحنون إلى نهاية لهذه الحرب الطويلة، إلا أن هذا الاتفاق المحدود لم يكن ليرضي آمالهم".

وتستدرك الافتتاحية بأن "البيت الأبيض قال إن (هناك العديد من القضايا)، فمن المعروف أن الرجلين تصادما في موضوع كوريا الشمالية وإيران، التي أمر ترامب هذا الصيف بوقف غارة جوية عليها، ولم يكن ترامب معجبا بعداء بولتون لروسيا، أو فشله في تحقيق ما قال إنه انتصار سريع ضد نيكولاس مادورو في فنزويلا".

وتعلق الصحيفة قائلة إن "رحيله، وإن كان يعطي شعورا بالرضا، إلا أن من سيخلفه لن يحقق تقدما مثلما حصل لبقية مستشاري الأمن القومي السابقين، الذين عاشوا وسط الفوضى والعجز، خاصة أن ترامب يستمتع بالانقسام والتحارب بين الأجنحة، وهو ما يسمح له بالحكم بناء على نزواته وإرضاء غروره، ومع أنه ليس صحيحا استبعاد مستشار الأمن القومي من لقاءات تتعلق بأفغانستان مثلا، حتى لو كان هذا محاولة للتخلص من آراء أشخاص مثل بولتون، إلا أن عزل الأخير جاء على ما يبدو بعدما تحدى نرجسية الرئيس، وليس لأن نصيحته لم تكن جيدة". 

وتختم "الغارديان" افتتاحيتها بالقول: "لم يكن مستشار الأمن القومي الشخص الوحيد الذي حث ترامب على زيادة الضغط على إيران، إلا أن وجوده في البيت الأبيض كان مخيفا، ولا يزال الرجل الذي استأجره مقيما فيه، ويثير الخوف الأكبر".  

لقراءة النص الأصلي اضغط (هنا)