خطأ بالترجمة يدفع الاحتلال لاعتقال شاب فلسطيني (صورة)
رام الله- وكالات22-Oct-1711:56 AM
0
شارك
أفرجت قوات الاحتلال عن الشاب بعدما تبيّن خطأ الترجمة- أرشيفية
أدى خطأ فادح بالترجمة، وصفه ناشطون بـ"الغباء" إلى اعتقال قوات الاحتلال الإسرائيلية شابا فلسطينيا.
وفي التفاصيل، نقلت وكالة "معا" الفلسطينية عن صحيفة "هآرتس" قولها إن قوات الاحتلال اعتقلت شابا بسبب منشور عبر "فيسبوك"، كتب فيه الشاب "يصبّحهم"، وترجمها الاحتلال بـ"يذبحهم".
وقالت "هآرتس" إن قوات الاحتلال نشرت قواتها وآلياتها وجنودها لما قالت إنه "منع عملية محتملة"، قبل أن يتبين خطأ الترجمة، وفي وقت لاحق، أفرجت قوات الاحتلال عن الشاب، دون ذكر اسمه.
صحيفة "هارتس": قوات الاحتلال اعتقلت فلسطينياً كتب على صفحته في الفيسبوك عبارة "يصبحكم" بعد ترجمتها بشكل خاطئ إلى "يذبحكم". pic.twitter.com/8eJgp1xRUf